News
Delta Hosts Official Side Event at the 2018 UN Climate Change Conference (COP24) to Promote Technological Innovation for Energy Resilience
2018/12/06

COP24波蘭聯合國氣候會議 台達主辦周邊會議 以科技打造能源韌性

周邊會議中,台達基金會執行長郭珊珊以實際案例來闡述分散式能源科技如何強化能源韌性。
The executive director of the Delta Electronics Foundation, Mrs. Shan-Shan Guo, highlighted practical cases in which Delta has enabled distributed energy solutions capable of sustaining energy resilience.

台達長期關注氣候變遷,積極參與COP 24波蘭聯合國氣候會議,5日再次於聯合國官方談判區主辦周邊會議,探討分散能源在城市能源轉型及韌性提升,能夠扮演什麼角色。台達以技術提供者的角度策劃會議議程,攜手C40城市氣候領導聯盟、美國綠建築協會(U.S. Green Building Council, USGBC)、美國能源效率經濟委員會(ACEEE, American Council for an Energy-Efficient Economy)、日本公益財團法人自然能源財團(Renewable Energy Institute, REI)等一流國際知名智庫及意見領袖同台發聲。台達電子文教基金會執行長郭珊珊女士代表分享,以實際案例來闡述分散式能源科技如何強化能源韌性,現場超過百位各國意見領袖及決策者反應熱烈。
TAIPEI, Taiwan, December 6th, 2018 - Delta, a global provider of power and thermal management solutions, organized an official side event today, at the Katowice COP24 Climate Change Conference in Poland, to reflect on the role of distributed energy resources in advancing the energy resilience of cities. Delta's perspective as a technology provider was complemented in the event by the contributions of the C40 Cities Climate Leadership Group, the U.S. Green Building Council (USGBC), the American Council for an Energy-Efficient Economy (ACEEE) and the Japan-based Renewable Energy Institute (REI). The executive director of the Delta Electronics Foundation, Mrs. Shan-Shan Guo, highlighted practical cases in which Delta has enabled distributed energy solutions capable of sustaining energy resilience. More than a hundred influential opinion leaders and policy makers from around the world offered valuable views during the event.

台達電子文教基金會執行長郭珊珊表示:「分散式能源涵蓋再生能源平滑化、削峰填谷等益處,台達身為節能科技的領導者,在儲能系統、樓宇節能、V2G/V2H電動車充電等領域都能應用於分散式能源架構中,協助全球城市強化能源韌性,以應對日益嚴重的氣候災難,同時也為IPCC 報告中揭櫫的2055年淨零排放的目標盡一份力。」
While addressing the audience, Mrs. Shan-Shan Guo said, "The main benefits of distributed energy resources technology include demand response, peak shaving and load shifting. Delta's smart green solutions cover energy storage, building energy management and vehicle-to-home/vehicle-to-grid (V2H/V2G) EV charging that together can enable distributed energy applications to not only enhance the energy resilience of cities, but also to contribute to the net-zero emissions by 2055 target indicated in the latest IPCC Report."

台達捐建的淨零耗能校園-那瑪夏民權國小為一電力離網具體案例,充分展現分散式能源如何有助於氣候減量和調適。透過太陽能光電系統、儲能系統及能源管理,校園能協助削峰填谷,將再生能源充分利用;若遭遇天災,電網電力無法供電時,亦能透過儲能供應電力,將校園轉化為避難中心,至今那瑪夏國小已累積收容逾5,000災民。那瑪夏國小以及其他台達分散式能源的應用,也於12月3日至7日COP24展覽區中展出。
One of the practical cases of distributed energy resources enabled by Delta and currently enhancing the energy resilience of communities is the green campus of the Namasia Minchuan Elementary School in southern Taiwan. This eco-friendly facility integrates Delta's solar PV system, energy storage technology and energy management platform to allow for smooth demand response and peak shaving functions, thus, optimizing the benefits of the green power generated. During natural disasters, which commonly cause power blackouts in the area, the Namasia green campus can be powered by its energy storage system to serve as a shelter for the community, with more than an accumulated total of 5,000 people sheltered since its inauguration. The Namasia green campus and its underlying systems for distributed energy resources are being featured at Delta's exhibition booth at COP24 from December 3 to 7.

邁向零排放目標,需要許多單位協同合作。此次周邊會議,由台達基金會主導議題設定,邀約不同領域的國際意見領袖,多面向探討能源轉型及能源韌性。Renewable Energy Institute 的代表Yuko Nashida特別呼籲城市是一個落實能源效率、再生能源、分散式能源的場域,因此對能源轉型有極大貢獻。美國智庫單位ACEEE也分享與台達合作的研究報告,深度探討美國典範城市如何制定低碳建築與交通政策。此外,USGBC以推動淨零耗能建築的實務經驗和標準,闡述建築部門在分散能源架構中的貢獻。而C40則以實際的案例作為,強調全球城市扮演了領導氣候行動的角色。
Attaining the aforementioned net-zero emission target requires close cooperation between multiple stakeholders. On this occasion, Delta has set the agenda with its side event at COP24, inviting world-class institutions to share their views on energy transition. Ms. Yuko Nishida, manager of the REI's Climate Change Group, echoed the significant contribution of energy efficiency, renewable energy, and distributed energy in cities. The ACEEE underscored its close teamwork with Delta in issuing a report that explains how to define policies that foster low-carbon transportation and buildings in certain cities in the U.S.A. In addition, the USGBC emphasized the value of net-zero energy building standards and the role of distributed energy resources therein. Lastly, C40 offered the audience cases in which cities across the globe have successfully taken substantial climate action.

台達已連續第十二年參與聯合國氣候會議, 2015年巴黎氣候會議(COP21),台達執行長鄭平及基金會執行長郭珊珊受邀在談判區德國國家館進行專題演講,並在巴黎大皇宮推出「綠築跡 - 台達綠建築展」。2017年,台達基金會受ICLEI 主辦的周邊會議中,登台分享減碳經驗。此次主辦周邊會議,台達基金會再度以企業型基金會角色,分享如何以科技實踐減碳。
Delta has participated in the UN Climate Change Conference for twelve consecutive years. In its 2015 edition, COP21, held in Paris, France, Delta held its Green Building Exhibition at the Grand Palais, while its CEO, Mr. Ping Cheng, and its chief brand officer, Mrs. Shan-Shan Guo, joined world renowned experts in a roundtable event in the German Pavilion. In 2017, ICLEI (Local Governments for Sustainability), invited the Delta Electronics Foundation to share its experience in carbon reduction initiatives. This year, Delta Electronics Foundation led again the organization of an official side event to highlight how technology fosters lower carbon emissions.

周邊會議講者、主持人合影,由左至右為台達基金會詹詒絜、Yuko Nishida (REI) 、Elizabeth Beardsley (USGBC) 、台達基金會執行長郭珊珊、Emmanuelle Pinault (C40)與David Ribeiro (ACEEE)。
Panel Group Photo - From left to right: Ms. Yvonne Chan, DEF; Ms. Yuko Nishida, REI; Ms. Elizabeth Beardsley, USGBC; Mrs. Shan-Shan Guo, Delta; Ms. Emmanuelle Pinault, C40; and Mr. David Ribeiro, ACEEE

Contact Us
Delta Electronics Foundation
Address: 256 Yang Guang Street, Neihu, Taipei 11491, Taiwan, R.O.C.
Phone: (02) 8797-2088 # 5047
Fax: (02) 8797-2434
Email: fund@delta-foundation.org.tw